La dernière vente de l’année d’automobiles de collection de la maison Aguttes compte de nombreux joyaux. Parmi eux, une collection de vélomoteurs rarissimes, un roadster Jaguar Type E première série ayant sommeillé 54 ans à l’abri et une Ferrari 365 GT 2+2 qui a connu le même sort durant 42 ans…
Avec 113 véhicules au catalogue, la vente Aguttes prévue le 26 novembre à l’Espace Champerret à Paris s’annonce comme l’une des plus importantes de l’année. Elle a pour particularité d’accorder une large place aux deux roues, avec la dispersion d’une très belle collection de vélomoteurs rares et recherchés. Celle-ci comprend notamment un Velosolex produit en Suisse par les usines Hispano-Suiza en 1950 qui porte toutes ses inscriptions d’origine (800 – 1 200 euros) et un rarissime « Moteurcycle » Rosengart de 1924 doté d’une superbe patine d’époque (2 000 – 3 000 euros). A leurs côtés figurent également une Honda 750 Four de 1975 (10 000 – 12 000 euros) et, pour faire la jonction avec le monde automobile, un craquant triporteur Piaggio APE50 aux couleurs de la vache qui rit (3 000 – 4 500 euros).
Des Cadillac et Rolls-Royce de prestige
Outre les deux roues, la vente dévoile des automobiles prestigieuses, à commencer par une Rolls Royce Phantom VI. Ce véhicule, disponible uniquement sur commande spéciale, était réservé aux têtes couronnées et aux plus privilégiés. En dépit d’une carrière exceptionnellement longue, il n’a été produit qu’à 374 exemplaires de 1968 à 1991. Il est donc particulièrement rare de pouvoir acquérir un modèle, qui plus est dans le coloris vert de notre exemplaire qui, en très bel état, profite également d’un historique limpide (100 000 – 150 000 euros). Dans la même collection, une Cadillac Eldorado Biarritz de 1958 se distingue. Elle est sans doute l’une des plus belles en circulation, avec ses 12 000 km d’origine seulement.
Jaguar Type E, Ferrari 365 GT 2+2 : deux sorties de grange exceptionnelles
Le véhicule le plus étonnant de cette vacation reste cependant une Jaguar Type E « plancher plat ». Cette sortie de grange, qui sommeillait depuis près de 54 ans, est d’autant plus intéressante qu’elle est l’un des premiers exemplaires vendus en France. Elle n’a jamais été restaurée ni modifiée (80 000 – 100 000 euros). Au catalogue des sorties de grange, citons enfin une Ferrari 365 GT 2+2 de 1968 extraite d’un garage en Ariège après 42 ans d’inactivité (100 000 – 150 000 euros). En dépit de quelques bosses, elle est présentée dans un état d’origine exceptionnel pour une Ferrari de cette époque.
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1961 – Jaguar Type E 3.8 Roadster « Flat Floor »
Carte grise française de collection
Vendue sans contrôle technique
Châssis n° 875 876
Rare Jaguar Type E 3.8 Série 1 « plancher plat » vendue neuve en France par l’importateur Royal Elysées à Paris
Véritable sortie de grange après un long sommeil de près de 54 ans dans l’une des plus belles collections françaises ; exposée au musée de Châtellerault de 1970 jusqu’à sa fermeture en 1989, puis dans les réserves du Bois Lapierre pendant 34 ans
Achetée par Bernard de Lassée, l’un des pionniers des collectionneurs en Europe, créateur de la FIVA, du musée du Mans et du musée de Châtellerault !
Toujours conservée dans la même famille depuis !
Moteur « matching » non bloqué ; état de conservation émouvant, jamais accidentée (ouvrants d’origine) ni modifiée à l’exception d’un voile de peinture
Opalescent Blu dans les premières années de sa vie en remplacement du rare
Opalescent Bronze
Sellerie extrêmement bien conservée, instrumentation de bord complète, 53 150 km au compteur certainement d’origine
Une opportunité unique d’acquérir un des tous premiers exemplaires livrés neuf en France et jamais modifié depuis
French historic registration title
No MOT
Rare Jaguar Type E 3.8 série 1 “Flat Floor” sold new in France by Royal Elysées in Paris
A real barn find after a long 54-year sleep in one of France’s finest collections; exhibited at the Châtellerault museum from 1970 until its closure in 1989, then in the collection’s reserves for 34 years
Purchased by Bernard de Lassée, one of Europe’s pioneering collectors and founder of the FIVA, the Musée du Mans and the Musée de Châtellerault!
Still in the same family today!
Matching engine not blocked. Remarkable state of preservation, never damaged (original sashes) nor modified, with the exception of a veil of Opalescent blu paint in the first years of its life, replacing the rare
Opalescent bronze
Extremely well-preserved upholstery, complete on-board instrumentation, 53,150 km on the odometer, certainly original
A unique opportunity to acquire one of the very first examples delivered new in France and never modified since Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1958 – Cadillac Eldorado Biarritz Convertible
Titre de circulation monégasque
Vendue sans contrôle technique
Châssis n° 58E06293
SANS RÉSERVE
Mythe américain à l’état pur, ligne exubérante
Exemplaire livré neuf en Suisse, historique limpide, un peu plus de 12000 km d’origine !
Vendu plus de en 125 000 $ 2010 chez
RM Sotheby’s…
État d’origine impeccable, peinture et sellerie sans défaut majeur, capote électrique fonctionnelle
Mécanique en bon état de fonctionnement, révision d’usage à envisager suite à une maigre utilisation depuis 1 an
Probablement le plus bel exemplaire encore en circulation !
Monegasque registration title
No MOT
SANS RÉSERVE
Pure American myth, exuberant lines
Delivered new in Switzerland with a clear history, just over 12,000 original km! Sold for over $125,000 in 2010 at RM Sotheby’s…
Impeccable original condition, paintwork and upholstery with no major defects, functional electric soft top
Mechanics in good working order, servicing to be considered following little use over the last year
Probably the finest example still in circulation! Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1971 – Rolls-Royce Phantom VI • Limousine
Titre de circulation monégasque
Vendue sans contrôle technique
Chassis n° PRX4644
Livrée neuve en Suisse au baron Henry de Blonay
Seulement 374 exemplaires fabriqués, conduite à gauche
Accompagnée d’un important dossier comprenant copies de la facture d’achat, du bon de garantie ou encore des fiches usine
Carrosserie restaurée par le passé dans sa teinte d’origine Country green, quelques défauts à signaler
Au niveau mécanique, les freins et le système hydraulique ont été révisés récemment, on notera que le boîtier de direction sera à revoir
Monegasque registration title
No MOT
Delivered new in Switzerland to Baron Henry de Blonay
Only 374 made, left-hand drive
Accompanied by an extensive file including copies of the purchase invoice, warranty certificate and factory records
The bodywork has been restored in the past to its original Country Green colour, with a few defects to report
Mechanically, the brakes and hydraulic system have recently been overhauled, but the steering box needs to be revised Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1960 – Abarth 750 Sestriere Zagato
Carte grise française de collection
Vendue sans contrôle technique
Châssis n° 756 808
Rarrissime Fiat passée entre les mains du sorcier Carlo Abarth et du carrossier
Zagato, authentique bombinette au look unique
Une des 25 Sestriere fabriquées ; caisse acier, ouvrants alu, moteur 750 de près de 50 ch (moteur conforme dans la voiture, moteur matching refait à neuf à récupérer à l’issue de la vente chez le vendeur)
Exemplaire vraisemblablement vendu neuf aux USA, retrouvée en Californie au début des années 2000
Restauration concours signée Arnold Classic en Allemagne, certification Abarth Classiche
L’une des plus belles Abarth 750 Zagato sur le marché, éligible Tour Auto
French historic registration title
No MOT
A rare Fiat that passed through the hands of the sorcier Carlo Abarth and the coachbuilder Zagato, an authentic bombshell with a unique look
One of only 25 Sestriere built; steel body, aluminium doors, 750 engine with almost 50 hp (engine as built in the car, matching engine rebuilt to be collected from the seller at the end of the sale)
Probably sold new in the USA, found in California in the early 2000s
Concours restoration by Arnold Classic in Germany, certified Abarth Classiche
One of the most beautiful Abarth 750 Zagato on the market, Tour Auto eligible Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : c. 2000 – Piaggio Triporteur APE50
Vendu sans titre de circulation
L’une des Italiennes les plus mythiques, certainement la moins chère de toutes, ici avec une décoration « La Vache qui Rit » peinte par l’expert Jean-Do !
Cyclomoteur immatriculable, et conductible dès 14 ans
Bel état général, très rare pour ce genre de modèles, souvent négligés en raison de leur valeur
Immobilisée depuis deux ans dans un garage fermé, redémarrage simple mais nécessaire
À l’aise en toutes situations, utilitaire à taille réduite, amusant et rare sur le marché !
Sold without registration title
One of the most legendary Italians, certainly the least expensive of all, here with a “La Vache qui Rit” decoration painted by expert Jean-Do!
A moped that can be registered and driven from the age of 14
Good condition, very rare for this type of model, which is often neglected because of its value
Immobilised for two years in a closed garage, easy but necessary to restart
At ease in all situations, a utility vehicle of reduced size, fun and rare on the market! Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1939 – Delage D6 3 Litres Le Mans
Carte grise française
Vendue sans contrôle technique
Châssis n° 51821
Monstre sacré de l’histoire de la course automobile et du patrimoine sportif français
Gagnante morale des mythiques 24 Heures du Mans 1939
Historique connu et documenté depuis le premier jour, dans la même famille depuis 1979
Dossier historique et littérature dédiée rarement vus sur une automobile de course d’avant-guerre
Opportunité unique d’acquérir une très performante auto de course d’avant guerre, éligibe aux plus belles épreuves historiques du monde, dont Le Mans Classic, Goodwood
Revival ou les Mille Miglia
Delage, marque française créée en 1905 par Louis Delâge, a durablement marqué le paysage automobile avec des autos solides et luxueuses, dont la promotion a toujours été assurée par d’incroyables voitures de course, dont les 2LCV (1922, moteur V12), 15.S.8 (1926, moteur 8-cylindres en ligne 1 500 cm3, Championne du Monde en 1927 avec l’As Robert Benoist) et D6 3 Litres (juste avant et juste après-guerre). Ces dernières, éga-lement baptisées Olympic, en référence à la berline disponible au catalogue, permettront à la marque, reprise en 1935 par l’homme d’affaires Walter Watney, de briller à nouveau.
Huit Delage D6 3 Litres Compétition seront construites, la première en 1936, les cinq der-nières en 1946. Entre ces deux « modèles », les châssis #51820 et #51821, notamment assem-blés en vue des 24 Heures du Mans 1939.Si le châssis #51820 a disparu (accidenté, brulé) dans les méandres de l’Histoire, #51821, que Aguttes à l’honneur de présenter à la vente, peut se targuer d’un historique très limpide depuis sa construction dans les premiers mois de l’année 1939 jusqu’à ce jour. Assemblée notamment par le mécano-pilote Maurice Varet, à partir d’un châssis de Delahaye 135 Course (les deux marques étaient à ce moment-là, liées), et superbement carrossée par Olivier Lecanu-Deschamps (plus tard connu pour ses fameuses galeries de toit OLD) selon les canons de l’époque, #51821 fait quelques apparitions en essais et course (Grand Prix d’Anvers notam-ment) avant d’être alignée, avec sa sister car, à la plus renommée des compétitions automo-biles : les 24 Heures du Mans. Le contexte politique international du moment donne à cette édition 1939 une saveur bien sûr très particulière. La Delage #51821, flanquée pour l’occasion du numéro 21, et attribué au duo Louis Gérard – Georges Monneret, va faire course en tête pendant près de 20 heures, avant d’être retardée aux stands pour un ressort de soupape capricieux. La Bugatti Type 57 Tank de Jean-Pierre Wimille et Pierre Veyron en profite pour s’emparer de la victoire et rentrer dans les annales. Pourtant, Delage aurait pu porter réclamation et gagner sur tapis vert, puisque la Bugatti, qui chauffait, avait eu son carénage inférieur démonté dans les dernières heures de la course, ce que le règlement interdisait strictement. Après le Grand Prix du Comminges, où la Delage de Louis Gérard remporte encore la classe 3 Litres, #51821 sera encore engagée aux Mille Miglia 1940, une drôle d’épreuve où les pilotes étrangers ne sont pas les bienvenus…
Ce sont donc les As Italiens Piero Taruffi et Luigi Chinetti qui s’en partagent le volant, hélas sans succès. Une fois la voiture rentrée à Paris, elle restera cachée, puis en sommeil, jusqu’en 1950, année où, pour la « rajeunir » et lui permettre de courir à nouveau à son volant, et toucher des primes de départ alléchantes, Louis Gérard lui donne l’identité châssis #880 – 001, une Delage de course « moderne ». On retrouve ainsi #51821 aka #880 – 001 aux Coupes du Salon 1950, à Montlhéry, et au très disputé Grand Prix de Paris de Formule 1 1951, couru au Bois de Boulogne. Le valeureux équipage termine 8e sur 14 partants. Il est temps pour Louis Gérard, gagnant dans l’âme, de tourner la page et de vendre sa vieille Delage.#51821 commence sa deuxième vie aux mains d’un authentique gentleman driver, le Comte Emilio Eminente du Benedetto, un pilote confirmé, sur Bugatti notamment. Il fait reca-rosser la voiture par Figoni en Coach Grand Sport à la façon d’une Delahaye 235, pour courir en Grand Tourisme. Il va ensuite partager le volant de cette très belle GT avec sa fille, Danièle Foufounis, s’adjugeant de belles places d’honneur, essentiellement lors d’épreuves cou-rues à Montlhéry, dont une 4e place aux Coupes de Paris 1954. Un résultat qui clôture l’immense palmarès de la marque Delage depuis 1906…La voiture passe ensuite entre les mains de différents amateurs, collectionneurs, avant d’être localisée par François et Josy Jolly, dans les réserves d’un musée automobile, vers Nancy. Ils font rapidement le lien entre cette GT fati-guée et endormie, et la valeureuse Delage, usée et pilotée au sommet de sa gloire au Mans 1939 par Louis Gérard. Une longue et minutieuse
French registration title
No MOT
Monstre sacré of motor racing history and French sporting heritage
Moral winner of the legendary 1939
Le Mans 24 Hours
History known and documented from day one, in the same family since 1979
Historical record and dedicated literature rarely seen on a pre-war racing car
A unique opportunity to acquire a high-performance pre-war racing car, eligible for the world’s finest historic events, including Le Mans Classic, Goodwood
Revival and the Mille Miglia.
Delage, a French marque founded in 1905 by Louis Delâge, left a lasting mark on the motoring landscape with its solid, luxurious cars, which were always promoted by incredible racing cars, including the 2LCV (1922, V12 engine), 15.S.8 (1926, 1,500 cc in-line 8-cylinder engine, World Champion in 1927 with Ace Robert Benoist) and D6 3 Litres (just before and just after the war). The latter, also named Olympic after the saloon car available in the catalogue, would enable the brand, taken over in 1935 by businessman Walter Watney, to shine again. Eight Delage D6 3-litre Competition cars were built, the first in 1936 and the last five in 1946. Between these two “models” were chassis #51820 and #51821, which were assembled for the 1939 Le Mans 24 Hours.While chassis #51820 disappeared (crashed, burnt) in the meanders of history, #51821, which Aguttes has the honour of presenting for sale, can boast a very clear history from its construction in the early months of 1939 to the present day. Assembled in particular by the mechanic-driver Maurice Varet, from a Delahaye 135 Course chassis (the two marques were linked at the time), and superbly bodied by Olivier Lecanu-Deschamps (later known for his famous OLD roof racks) according to the canons of the time, #51821 made a number of test and race appearances (the Antwerp Grand Prix in particular) before being entered, with its sister car, in the most famous of motor racing competitions: the Le Mans 24 Hours.The international political context of the time gave this 1939 edition a very special flavour. The Delage #51821, given the number 21 for the occasion and assigned to the Louis Gérard – Georges Monneret duo, raced in the lead for almost 20 hours, before being delayed in the pits due to a capricious valve spring. The Bugatti Type 57 Tank of Jean-Pierre Wimille and Pierre Veyron took advantage of the situa-tion to take victory and go down in history. However, Delage could have lodged a protest and won by a landslide, as the Bugatti, which was overheating, had had its lower fairing removed in the final hours of the race, which was strictly forbidden by the regulations. After the Grand Prix du Comminges, where Louis Gérard’s Delage again won the 3-litre class, #51821 was again entered in the 1940 Mille Miglia, a strange event where foreign drivers were not welcome. So it was Italian aces Piero Taruffi and Luigi Chinetti who shared the wheel, alas without success. Once the car returned to Paris, it remained hidden, then dormant, until 1950, when, in order to “rejuvenate” it and enable it to race again, and to collect attractive starting bonuses, Louis Gérard gave it the chassis identity #880-001, a ‘modern’ racing Delage. The result was #51821 aka #880-001 at the 1950 Coupes du Salon at Montlhéry and at the hotly contested 1951 Formula 1 Grand Prix de Paris at the Bois de Boulogne. The valiant crew finished 8th out of 14 starters. It was time for Louis Gérard, a winner at heart, to turn the page and sell his old Delage.#51821 began its second life in the hands of an authentic gentleman driver, Count Emilio Eminente du Benedetto, an expe-rienced Bugatti racer in particular. He had the car rebodied by Figoni as a Coach Grand Sport in the style of a Delahaye 235, to race in Grand Tourism. He then went on to share the wheel of this beautiful GT with his daughter, Danièle Foufounis, winning several places of honour, mainly in events run at Montlhéry, including 4th place in the 1954 Coupes de Paris. A result that rounded off the Delage marque’s immense list of achievements since 1906…The car then passed through the hands of various enthusiasts and collectors, before being located by François and Josy Jolly in the reserves of a car museum near Nancy. They quickly made the connection between this tired, sleepy GT and the valiant Delage, worn out and driven at the height of its glory at Le Mans in 1939 by Louis Gérard. A long and meticulous restoration was undertaken to restore the car to its pre-war racing configuration. Between June 1982 and 2018, François and Josy Jolly took part in countless events, sometimes bringing together Georges Monneret (who died in 1983) and often Louis Gérard (who died in 2000). Since the death of François Jolly in 2018, the car has not been driven, and the Jolly family has just decided that it was time to find a new ambassador for this incredible French racing car, the sole survivor of the 1939 Le Mans podium… Attention enthusiasts! Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1950 – Hispano-Suiza – Velosolex
Vendu sans titre de circulation
Moteur n° HS 9333
L’un des rares exemplaires produit par les usines Hispano-Suiza, en Suisse
Très bel état d’origine, écritures et liserés toujours visibles, jupe en bel état, moteur 45 cm3
Objet de collection unique en son genre, remise en route simple mais nécessaire
SANS RÉSERVE
No registration title
One of the rare examples produced by the Hispano Suiza factories in Switzerland
Very nice original condition, writing and lettering still visible, skirt in good condition, 45 cc engine
One-of-a-kind collector’s item, simple to get up and running again
SANS RÉSERVE Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1975 – HONDA 750 FOUR
Carte grise française
Châssis n° CB7502104957
Moto mythique, le symbole de la liberté pour toute une génération
Entièrement restaurée il y a quelques années avant que le collectionneur actuel ne s’en porte acquéreur
Souvent utilisée pour des balades, l’état de fonctionnement est sans reproche
Batterie neuve, frais récents, moteur non matching
Prête à prendre la route et découvrir la France cheveux au vent à son guidon
French registration title
Mythical motorbike, the symbol of freedom for a whole generation
Completely restored a few years ago before the current collector bought it
Often used for rides, the working condition is without reproach
New battery, recent expenses, non-matching engine
Ready to hit the road and discover France with its hair in the wind on its handlebars Voir le lot
Par AGUTTES à Paris
le 26/11/2023 : 1924 – Rosengart Moteurcycle
Vendu sans titre de circulation
Moteur n° 1803
Vélo à moteur rarissime, kit adaptable vendu dans les années 1920
Moteur Rosengart 2-temps, patine somptueuse, système de ressorts de la selle toujours présent et intact, nombreux détails uniques
Cycle d’avant-guerre magnifique, remise en route nécessaire
SANS RÉSERVE
No registration title
Extremely rare motorcycle, adaptable kit sold in the 1920s
Rosengart 2-stroke engine, sumptuous patina, seat spring system still present and intact, many unique details
Magnificent pre-war bike, needs restoring
SANS RÉSERVE Voir le lot