Une collection de décorations, monnaies et bijoux de l’Empire d’Annam sera dévoilée aux enchères par la maison Beaussant-Lefèvre et Associés le 26 avril à Paris. Rassemblant les précieux insignes personnels des empereurs Khai Dinh et Bao Dai, cet ensemble exceptionnel de plus de 270 pièces met en lumière l’histoire des treize empereurs de la dynastie Nguyen.
[Mise à jour, 30 avril 2024] La Kim Bài personnelle de l’Empereur d’Annam, estimé entre 80 000 et 120 000 euros, a changé de main pour 376 420 euros (frais inclus).
« Il s’agit sans doute de la plus belle collection au monde de décorations annamites », annonce Jean-Christophe Palthey. L’expert en phaléristique présente, avec la maison Beaussant-Lefèvre et Associés, un ensemble de plus de 270 décorations, insignes et souvenirs de l’Empire d’Annam, le dernier régime monarchique que connut l’actuel Vietnam sous la dynastie Nguyen de 1802 à 1945. Elle a été constituée par Michel Gontier, un collectionneur angevin érudit qui offre aujourd’hui aux enchères le fruit d’une quarantaine d’années de recherches et de passion pour cet empire disparu. « Michel Gontier est un vrai passionné et chercheur, explique l’expert. Toutes les décorations, dont les plus belles pièces ont été achetées aux enchères, ont fait l’objet d’une fiche individuelle, d’une traduction, d’une recherche de provenance….C’est la première fois, et sans doute la dernière, que l’on voit une telle collection sur le marché.Elle dépasse en qualité une autre collection de référence : celle de l’Américain John Sylvester qui, davantage pléthorique, ne comptait pas autant de pièces rares et anciennes. »
Bài, Tiên, Boi, Kim Khanh : les décorations sous la dynastie Nguyen
La collection de Michel Gontier retrace l’histoire des treize empereurs de la dynastie Nguyen. « Elle est homogène par la qualité de ses pièces, et en même temps universelle. Elle recouvre en effet tous les symboles qui étaient remis sous l’Empire d’Annam. » Au catalogue figure une centaine de Bài, « des plaquettes rectangulaires gravées avec le titre et la fonction de son titulaire, quiservaient de cartes d’identité aux empereurs comme aux commis » – un laisser passer nécessaire pour pénétrer l’enceinte de la Cité impériale d’Hué. Si la majorité d’entre eux sont en ivoire, l’on compte sept Bài en or ciselé de dragons. Ces derniers étaient réservés aux hauts dignitaires – ici, le Bài du prince protecteur du Résident général Rheinart, remis en 1889, celui de régent de l’Empire du Gouverneur général de Lannessan en 1893 et celui de l’amiral Decoux, ultime prince protecteur nommé par Bao Dai en 1943.
Une quarantaine de Tiên illustre le volet numismatique de la collection. « Ces pièces étaient remises en guise d’hommage. Elles étaient en or ou en argent selon la qualité du destinataire », détaille l’expert. Tous les règnes sont représentés, de celui de l’Empereur Minh Mang en 1833 à celui de Bao Dai. « Ces monnaies portent les noms évocateurs de Philong (dragon volant), Long Van (sublime dragon), Song Long (rencontre de dragons), Nhi Nghi (les deux principes), mais aussi Van (pièces poèmes), avec un rarissime exemplaire en or au nom de l’Empereur Thiêu Tri (1841-1847) avec son diplôme d’attribution », précise Jean-Christophe Palthey.
Le catalogue compte également plusieurs Boi, des pendentifs ovales réservés aux récompenses féminines, ainsi que plus de quarante Kim Khanh de tous les règnes, dont les plus rares. « Ces gongs musicaux, portés depuis le début du XIXe siècle, en jade ou or, constituaient des marques de satisfaction impériale. Ils étaient parfois accompagnés d’édits impériaux, calligraphiés sur de grands rouleaux de papier jaune, voire sur papier rouge, indiquant qu’il est alors écrit de la main même de l’Empereur. »
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Khải Định (1916-1925), Ngợc Khánh personnel de l’Empereur. Très important Khánh en jade blanc, gravé sur le pourtour d’un décor de dragons affrontés dans des nuées partiellement ajourées, encadrant des caractères gravés et dorés, sur l’avers KHẢI ĐỊNH TRÂN BƯŨ signifiant « précieux insigne de dignité de l’Empereur Khải Định », au revers THỤ THIÊN VĨNH MẠNG signifiant « ayant reçu le perpétuel mandat du Ciel ».
Chaîne de suspension en or, pendants formés d’un épais nœud annamite en or rouge à décor floral rapporté serti de trois pierres du Rhin sur l’avers, en dessous, trois petites perles soutiennent trois demi-sphères en filigrane d’or rouge liées entre elles, ornées de franges de perles de nacre et de corail alternés, les extrémités décorées de perles vertes piriformes sortant de petites feuilles dorées.
104 x 57 mm, poids brut 82,64 g
Provenance : collection de S.A.I. le Prince Bảo Long, vente Binoche à Drouot, 22 novembre 1995, n°12.
Cet exceptionnel insigne personnel de l’Empereur Khải Định apparait sur ses nombreuses photographies officielles, notamment celles réalisées par René Tétart, chef de la mission cinématographique du Gouvernement général de l’Indochine. Il fut ensuite également arboré par son fils Bảo Đại qui fit modifier le motif des pendants en y ajoutant des pierres du Rhin. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Kim Khánh en joaillerie de la famille impériale. Exceptionnel Khánh en or paré sur chaque face d’un très riche décor rapporté en or repoussé et filigrané figurant, en haut-relief, deux dragons affrontés dans les nuées autour d’une perle enflammée sertie d’une pierre du Rhin, douze autres pierres garnissent en périphérie le dos des dragons (une manque au revers), au centre, les caractères gravés sont sertis de perles, sur l’avers la formule NHÂT NGUYỆT TINH HẢI, signifiant « Les Jours, les Mois, les Astres, la Mer », au revers ÂN TỨ, signifiant « conférer cette faveur comme un bienfait ». Chaine de suspension en or, pendant en forme de nœud annamite, en dessous, suspendues à trois perles de jade, trois franges de perles de nacre et de corail alternés terminées par des perles vertes piriformes.
77 x 43 mm, poids brut : 47 g
Provenance : collection de S.A.I. le Prince Bảo Long, vente Binoche à Drouot, 22 novembre 1995, n°13.
D’un grand raffinement d’exécution, ce Khánh se réfère à la théorie Chinoise des Cinq Éléments ou Mouvements dans laquelle les jours sont associés au bois, les mois au feu, les astres au métal, la mer à l’eau, le cinquième élément, la terre est le centre dans lesquels les quatre autres se fondent, il est implicitement figuré par la réunion des quatre premiers. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Thiệu Trị (1841-1847), Kim Khánh. Très grand Khánh en or à décor repoussé et ciselé, sur le pourtour deux dragons affrontés dans des nuées, encadrant des caractères, sur l’avers THIỆU TRỊ TRÂN BƯŨ, signifiant « précieux insigne de dignité de l’Empereur Thiệu Trị », au revers, la formule HIÊU HÀNH TRUNG TRINH, signifiant « quand la piété filiale s’exerce, la fidélité est intacte ».
96 x 57 mm, poids brut 37,50 g
Les dimensions exceptionnelles et inédites à ce jour de ce Kim Khánh sont comparables à celles des Ngợc Khánh impériaux décrits ci-dessus. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Kim Bài personnelle de l’Empereur d’Annam. Exceptionnelle plaquette en or paré d’un très riche décor en filigrane d’or à trois registres, chacun séparé par un rang de perles, des clefs chinoises à l’extérieur, deux dragons affrontés dans les nuées, autour d’un astre flamboyant, sertis de dix diamants en taille ancienne d’un poids brut total de six carats, au centre, des sinogrammes sertis de perles sur un fond d’or bruni, à l’avers, la formule propre au souverain de l’Annam THAI BÌNH THIÊN TỨ signifiant « Paix et prospérité au Fils du Ciel », au revers BẢO ĐẠI. Le Tam-son orné d’une tête de dragon de face, suspension par un filigrane d’or imitant le cordon de soie traditionnelle surmonté de deux perles d’or filigranées et d’un anneau.
93 x 73 x 53 mm, poids brut 70,81 g
Provenance :
Collection de S.A.I. le Prince Bảo Long, vente Binoche à Drouot, 22 novembre 1995, n°9.
Unique insigne impérial de ce type, cette pièce historique a été créée pour l’Empereur Khải Định (1916-1925), qui l’arbore sur ses photos officielles. À l’avènement de son fils Bảo Đại en 1925, le cartouche au revers a été modifié pour y faire figurer le nom de la nouvelle ère. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Kim Bài du Prince héritier de la couronne. Plaquette en or parée d’un riche décor en filigrane d’or figurant des clefs chinoises encadrant deux dragons affrontés dans les nuées, autour d’un astre flamboyant, sertis de dix diamants en taille ancienne d’un poids brut total de 1,2 carat, ceint de deux rangs de perles (accident), le cartouche central figure des caractères en or ciselé, sur l’avers ĐÔNG CUNG HOÀNG THAI TỨ signifiant « Prince héritier de la couronne résidant en son palais de l’Est », au revers BẢO ĐẠI ÂN TỨ, signifiant « L’Empereur Bảo Đại accorde comme un bienfait, cette faveur ». Le Tam-son orné d’une tête de dragon de face, suspension par un filigrane d’or imitant le cordon de soie traditionnelle surmonté de deux perles d’or filigranées et d’un anneau.
73 x 35 mm, poids brut 37,50 g
Provenance :
Collection de S.A.I. le Prince Bảo Long, vente Binoche à Drouot, 22 novembre 1995, n°8.
Réalisé pour le fils aîné et successeur désigné de l’Empereur Bảo Đại, le prince Bảo Long ce Bài unique fait état du titre officiel décerné lors de la cérémonie confirmant le fils de l’Empereur comme seul héritier du trône, habitant désormais le palais de l’Est. Le prince Bảo Long l’arbore sur ses photos officielles. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Kim Bài de Prince de second rang protecteur du Royaume du Résident général Rheinart, 1889. Plaquette en or ciselé à décor de deux dragons affrontés dans les nuées autour d’un astre flamboyant, au centre d’avers, les caractères LẠNG QUỐC QUẬN VƯƠNG signifiant « Prince de second rang protecteur du Royaume », au revers, THÀNH THAI TẤN BIỂU, signifiant « l’Empereur a promu par un document officiel ». Cordon de suspension, nœud annamite à trois franges de perles de corail.
94 x 78 x 48 mm, poids brut : 41,34 g
TTB à SUP
Cette plaquette a été accordée au Résident général Pierre Paul Rheinart le 21 avril 1889 par l’Empereur THÀNH THAI.
Provenance :
Collection Henri Blanc, vente Audap à Drouot, 30 et 31 mars 1990, n°105. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Ngợc Bài, grande plaquette attribuée par l’Empereur Thành Thái (1889-1907), en jade blanc-vert translucide, de forme traditionnelle allongée, elle présente sur l’avers une frise ciselée de dragons dans les nuages encadrant quatre caractères peints à l’or en relief de la formule THÀNH THAI TRÂN BƯŨ signifiant « précieux insigne de dignité de l’Empereur Thành Thái », au revers, dans un cadre de clefs chinoises la formule HÓA DỨC Ư NGỢC signifiant « prendre la forme de la vertu, comme le jade précieux ». Cordon de suspension à perles et petites franges.
118 x 102 x 37 mm, poids brut : 64,14 g
SUP
Provenance : Abel Combarieu (1856-1944). Secrétaire général de la présidence de la République, du 18 février 1899 à 1906, sous le septennat d’Émile Loubet ; puis président de la Cour des comptes à partir de 1906. Vente Libert à Drouot, 11 juillet 2006, n°114.
Provenant de la famille impériale, cette pièce fut exceptionnellement accordée à titre de courtoisie à cette haute personnalité politique française. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Ngợc Bài, grande plaquette attribuée par l’Empereur Thiệu Trị (1841-1847), en jade blanc translucide, de forme traditionnelle allongée, elle présente sur l’avers une frise ciselée de dragons dans les nuages encadrant quatre caractères gravés et ocrés THIỆU TRỊ SẮC TỨ signifiant « donné par Thiệu Trị », revers anépigraphe orné d’un cadre de clefs chinoises.
118 x 102 x 39 mm, poids brut : 67,34 g
SUP
Provenance : collection Ho-Dinh-Xuan, vente Loudmer à Drouot, 12 décembre 1996, n°221. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Ngợc Bài, grande plaquette de membre de la famille royale, en jade vert foncé moucheté vert clair, de forme traditionnelle uniface, elle présente les inscriptions gravées dans un filet THÂN THẦN TRÙNG HẬU signifiant « parenté, dignitaire de rang royal ».
85 x 68 x 49,5 mm, poids brut : 61,61 g
TTB
Provenance : collection Ho-Dinh-Xuan, vente Loudmer à Drouot, 12 décembre 1996, n°196. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Diplôme de Kim Bài accordé par l’Empereur Duy Tân au général Piel, commandant supérieur en Indochine à l’occasion de son départ, daté de la 2e année, 9e mois, 19e jour de l’ère Duy Tân (octobre 1908), entièrement calligraphié sur papier jaune semé d’or, décor de dragons, sceau impérial à l’encre rouge, deux pages en papier jaune semé d’or décoré d’un grand dragon de face sont rapportées latéralement pour former un livret.
29 x 64 cm Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Bài de Grand Chancelier en retraite, HIỆP TA ĐẠI HỌC SI TRI SỰ et protecteur du prince héritier, THAI TỬ THIỂU BẢO. Grande plaquette en ivoire découpé avec double liseré, caractères gravés et ocrés sur les deux faces. Petite tache.
91 x 70 x 44 mm, poids brut : 38,47 g
Provenance : collection Ho-Dinh-Xuan, vente Loudmer à Drouot,12 décembre 1996, n°218. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Ngợc Bội de provenance impériale. Bội en jade vert sombre de forme ovale, ciselé de motifs végétaux partiellement ajourés encadrant un cartouche gravé de caractères sigillaires dorés dont les deux supérieurs semblent correspondre à LIỄN signifiant « vert foncé du Saule » et KHUÊ, pour « tablette de Jade ». Cordon de suspension à frange.
63 x 48 mm, poids brut 24 g
Provenance : collection de S.A.I. le Prince Bảo Long, vente Binoche à Drouot, 22 novembre 1995, n°16.
Vers 1925, Mme Suzanne Graffeuil, épouse du Résident supérieur d’Annam Maurice Graffeuil reçu un Bội en jade vert de facture similaire. Voir la vente de sa succession, Art Valorem, Drouot, 23 octobre 2017, n°90. Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Kim Tiền, Long Văn (sublime dragon) de 3 Tiền en or, ère Thành Thái (1889-1907), formé de deux flans d’or repoussés et laqués. Cordon de suspension et pendants de soie jaune, bleu, bordeaux, vert et rouge.
36 mm, poids brut : 11,20 g
Inédit avant la publication dans Joyaux 429 (cet exemplaire illustré). Sylvester, variante de 3/B/4 (variante de 3.2.4.) Voir le lot
Par BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés à Paris le 26/04/2024 : Exceptionnel ensemble de deux récompenses remises par l’éphémère Empereur Kiến Phúc (29 novembre 1883 –
31 juillet 1884) au futur Président de la République Félix Faure.
Kim Khánh en or de forme archaïque, mouvementée et échancrée, à décor repoussé et ciselé de volutes de nuages, présentant sur les deux faces les sinogrammes VĨNH HẢO signifiant « Perpétuelle Amitié ». Cordon de suspension de soie rouge.
76 x 47 mm, poids brut : 18,45 g. TTB
Ngân Tiền, monnaie de présentation de 5 Tiền en argent au nom de l’empereur Tự Đức (1847-1883), dite « Monnaie au Poème » ou VẠN THẾ VĨNH LẠI signifiant « Jouissance perpétuelle des bienfaits du gouvernement ». Cordon de suspension en soie violette.
46 mm, poids brut : 20,17 g. TTB
Avec le diplôme d’attribution calligraphié sur papier (34,5 x 53,5 cm), l’enveloppe d’origine (18,2 x 11,4 cm) et la traduction adressée à M. Félix Faure, sous-secrétaire d’État, « …notre Empereur a accordé comme marque de cordialité, une médaille d’or des caractères Van Thê Vinh Lai (jouissance perpétuelle des bienfaits du gouvernement) et une médaille d’argent des caractères Ngû phuöc (cinq félicités) … première année du règne de Kiên Phuöc le 15 du 5e (8 juin 84) ».
Joint un article de M. François Joyau étudiant cet exceptionnel et mystérieux ensemble.
Provenance : souvenirs du Président Félix Faure, vente Pescheteau-Badin à Drouot, 7 décembre 2018, n°13. Voir le lot
Les insignes personnels de la famille impériale
Les pièces les plus spectaculaires de la collection restent néanmoins les bijoux de la famille impériale. « Ce sont des pièces uniques qui proviennent directement de la famille. On retrouve les insignes personnels de l’Empereur Khai Dinh, son Khanh en jade et son extraordinaire et unique Bài, en or, diamants et perles, ensuite porté par son fils Bao Dai ; le Bài du prince héritier Bao Long, également en or, diamants et perles, et ceux de ses trois sœurs, les princesses Phuong Mai, Phuong Liên et Phuong Dung ; le Boi de leur mère l’Impératrice Nam Phuong ; mais aussi cinq Khanh en jade et en or au nom de l’Empereur Thieu Tri (1841-1847), et un Khanh en or et perles se référant à la théorie des Cinq éléments », énumère l’expert.
Un marché porteur au Vietnam
La vente de ces trésors intervient sur fond de célébration du 70e anniversaire de la bataille de Dien Bien Phu. « Les objets impériaux vietnamiens ont été largement détruits par les Viêt Minh et communistes, à leur arrivée au pouvoir. Si de tels trésors ont pu être protégés, c’est parce qu’ils ont été emportés en France. Certains par les empereurs eux-mêmes qui ont rejoint le territoire après 1955, d’autres par des fonctionnaires et soldats français. » Ces souvenirs historiques qui intéressaient hier principalement les Français et Américains, du fait des liens spécifiques que ces populations ont entretenu avec le Vietnam, nourrissent ces dernières années un marché particulièrement actif au sein de leur pays d’origine. « Ce marché est particulièrement porteur car il intéresse la diaspora vietnamienne qui a réussi dans les affaires et qui souhaite se réapproprier son patrimoine. »
Des photographies inédites de l’Empire d’Annam
A noter que d’autres souvenirs historiques émailleront la vente, à l’instar du sabre à poignée d’ivoire offert au général Brière de l’Isle par l’Empereur Hàm-Nghi en 1885 ou encore d’un rare album offert au Gouverneur Albert Sarraut autour de 1916-1919. Celui-ci rassemble plus de 300 photos, dont plusieurs inédits, sur l’Annam réalisées par René Tétart, alors chef de la mission cinématographique du Gouvernement général de l’Indochine.
Sabre de dignitaire offert par l’Empereur Hàm Nghi (1884-1885) au général Brière de l’Isle en 1885 avec brevet impérial.